1. You are bad, Trix.

Это зло, Трикс.

2. I think it's a bad idea, Derrick.

Я думаю, что это плохая идея, Деррик.

3. What was the name of the bad guy from Tron?

Как же звали того злодея из " Трона "?

4. This page tell you last news in TriX development.

В этом разделе вы можете узнать о новостях, связанных с TriX.

5. Too bad we can't just ask her who her mechanic is.

Жаль, что мы не можем просто спросить её, кто её механик

6. If there's any doubt, all three of you had better clear out fast.

И если вам не ясно, я советую вам троим быстренько убираться отсюда.

7. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

8. Q: How can I fix AVI files with a broken index or bad interleaving?

В: Как исправить AVI файлы с испорченным индексом или неверным чередованием?

9. In 1989, he joined ABC News as a television producer for Primetime Live.

В 1989 году он стал работать в «ABC News» как телевизионный продюсер для цикла «Prime Time Live».

10. Whatever news he has, I'm sure it won't take too long to relay.

Какую бы новость он ни принес, много времени это не займет.

11. An academic content analysis of election news later found that coverage at ABC, CBS, and NBC was more favorable toward Kerry than Bush, while coverage at Fox News Channel was more favorable toward Bush.

Позже, проанализировав содержание выборных новостей, было обнаружено, что материалы ABC News, CBS и NBC были настроены более благоприятно по отношению к Керри, нежели к Бушу, в то время как материалы Fox News Channel были расположены к Бушу.

12. Well, at first it'll be a little weird, but not bad weird, and, Mer, it's good.

Ну, поначалу будет немного странно, но не в плохом смысле, и, Мер, это здорово.

13. In 1989, she moved to ABC News to co-anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson.

В 1989 году перешла на ABC, став ведущей программы Primetime Live with Sam Donaldson.

14. This particular program is in fact a news program, prepared and implemented by Albanian language editorial team

Данная программа является программой новостей, которая подготавливается и передается албаноговорящей редакционной группой

15. The cable standard provides performance of up to 100 MHz and is suitable for 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), and 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

16. Separate routines with different sets of parameters are used for "fast conversion" from 8-bit encodings to Unicode and backwards conversion from Unicode to older character sets.

имеются отдельные процедуры с различным набором параметров для «быстрого преобразования» из 8-битных кодировок в Unicode и для обратного преобразования из Unicode в устаревшие кодировки.

17. Armature SIPs supplied Moldcablu SRL, designed for non-isolated and protected by wire VLZ 0,4-1 kV and 6-35 kV, which allows fast, easily and securely mount the power line.

Арматура СИП, поставляемая ООО "Молдкаблу", разработана для неизолированных и защищенных проводов ВЛЗ 0,4-1 кВ и 6-35 кВ, которые позволяют быстро, легко и надежно смонтировать линию электропередач.

18. In addition, the E models had Wide SCSI and Fast Ethernet interfaces, in place of the narrow SCSI and 10Base-T Ethernet of the standard Ultra 1 (service code A11, codename Neutron).

Также модели E имели интерфейсы Wide SCSI и Fast Ethernet вместо интерфейсов Narrow SCSI и 10Base-T Ethernet на стандартной Ultra 1 (сервисный код A11, кодовое имя Neutron).

19. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.

На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.

20. She presented for The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot and People Dimensions (ABC TV) She was the executive producer of ABC TV's national morning news and current affairs program First Edition.

В конце концов она стала старшим репортером The 7.30 Report на ABC, а позже присутствовала на Викторианском выпуске Today Tonight на Seven Network. она также присутствовала на The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot и People Dimensions (ABC TV) Она была исполнительным продюсером телевизионной студии " ABC " национальных утренних новостей и текущих событий программы First Edition.

21. A Washington Post/ABC News public opinion survey of American adults, conducted from June 2–4, 2017, found that 59 percent opposed Trump's decision to withdraw the U.S. from the Paris Agreement, and just 28 percent supported it.

Совместный опрос Washington Post и ABC News, проведенный 2-4 июня 2017 обнаружил, что 59 % респондентов высказались против решения Трампа о выходе США из Парижского соглашения и только 28 % высказались в его поддержку.

22. I will watch closely and share its journey as it travels on the challenging but promising path to a brighter future

Я буду внимательно следить за ее продвижением по сложному, но многообещающему пути к светлому будущему и принимать участие в этом процессе

23. I will watch closely and share its journey as it travels on the challenging but promising path to a brighter future.

Я буду внимательно следить за ее продвижением по сложному, но многообещающему пути к светлому будущему и принимать участие в этом процессе.

24. But this also contains all inter-office memos, travel arrangements, purchase orders.

Но здесь также содержатся все межофисные памятки, планы путешествий, распоряжения о закупках

25. All travel dates and prices are given for departures and arrivals from/to Beijing.

Даты в таблице указывают дни отправления из Пекина и обратно.

26. * a daily digest of major economic news from Russia and the CIS, covering macro- and microeconomic developments, foreign economic relations, finance and banking, as well as individual sectors and companies. It also contains a daily updated list of legal documents published in the Russian official press.

* АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ ДАЙДЖЕСТ – ежедневный дайджест прессы по вопросам сельского хозяйства, пищевой промышленности, рыбного хозяйства и развития продовольственных рынков в России и странах СНГ.

27. And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.

И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...

28. In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate.

В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения.

29. Among the initiatives discussed were the branding and marketing of Falkland Islands (Malvinas) natural products (i.e. meat, wool, fish, calcified seaweed fertilizer and kelp) to world markets; fast-tracking the export of organic agriculture; the construction of a new abattoir built to European Union standards to open in July 2001; an open-door licensing policy for hydrocarbon exploration in unlicensed acreage; the development of onshore fisheries activity; the construction of a new deep-water port for use by tourist and commercial vessels; the responsible development of tourism and the development of a new Falklands (Malvinas) Internet portal with linked web sites to promote a welcoming image of the Islands and to facilitate e-commerce.

Были обсуждены, в частности, такие инициативы, как наделение торговой маркой и сбыт на мировых рынках природной продукции Фолклендских (Мальвинских) островов (а именно, мяса, шерсти, рыбы, содержащих кальций удобрений из морских водорослей и келпа); ускорение экспорта органической сельскохозяйственной продукции; строительство новой скотобойни в соответствии со стандартами Европейского союза, которая должна открыться в июле 2001 года; проведение политики открытого лицензирования в целях разведки углеводородного сырья на нелицензированных землях; развитие прибрежного рыбного промысла; строительство нового глубоководного порта для туристических и коммерческих судов; ответственное развитие туризма и создание нового портала Фолклендских (Мальвинских) островов в Интернете с выходом на соответствующие веб-сайты в целях пропаганды гостеприимности островов и развития электронной торговли.

30. We kindly remind everybody planning to travel at Easter or those who frequently use the toll motorways that they may use the electronic toll collection system, which operates on the Konin – Stryków section of the A2 motorway and Bielany Wrocławskie – Sośnica section of the A4 motorway.

Напоминаем всем, планирующим праздничное путешествие либо часто пользующимся автомагистралями, о возможности воспользоваться электронной системой взимания оплаты, работающей на участке автомагистрали А2 Конин – Стрыкув и А4 Беляны-Вроцлавске – Сосьница.